Como se presumía, los Paulistas, campeones de las dos ediciones anteriores, se adueñaron desde el inicio del partido de pelota y terreno-obligados por el resultado adverso 0-1 registrado en Liniers una semana antes- y tomaron la iniciativa ante una alineación velezana plantada con un esquema diferente (5-3-2), de mayor cautela al utilizado en la exitosa hoja de ruta que la depositó en esta instancia.

Los dirigidos por Bianchi jugaron la final con solidaridad, esfuerzo y concentración extremos. Achicaron los espacios en campo propio y edificaron un dispositivo defensivo infranqueable que con el correr de los minutos fue horadando la paciencia de un scratch que, guiado por Telé Santana, careció de recursos para quebrar el duro bloqueo levantado cerca del arco custodiado por José Luis Chilavert.

El penal convertido por Müller, a los 33´de la primera mitad, no logró variar el desarrollo ni la tesitura propuesta por Vélez. Por el contrario, las posturas de ambos conjuntos se potenciaron en el complemento. Empujado por la enorme masa de torcedores, el local siguió avanzando sin demasiadas ideas, con desorden, y el Fortín se atrincheró con todas sus herramientas en las proximidades de su área, desdeñó el ataque y, pese a sufrir la expulsión de Raúl Cardozo y disputar menguado el tramo epilogar del encuentro, no pasó momentos de zozobra ya que el anfitrión dispuso de nulas situaciones de peligro.

Cumplido el tiempo reglamentario el ganador de la Copa debía dirimirse mediante la ejecución de penales.

Chilavert se calzó-otra vez y como tantas en la década dorada-su traje de héroe y detuvo el primer disparo efectuado por Palinha. Los jugadores de Vélez fueron infalibles y ni se inmutaron ante el marco hostil. Trotta, Chilavert, Zandoná y Almandoz  tuvieron la serenidad y la precisión de un cirujano para vulnerar al arquero brasileño Zetti. Pompei fue el responsable del remate postrero. Desde su botín zurdo partió un balazo alto, imborrable en nuestra memoria que, colocado en el ángulo, perforó la red, hizo enmudecer al Morumbí, definió el pleito y le entregó a nuestro club la Copa Libertadores de América.

Unos tres mil fanáticos fortineros deliraban de felicidad apiñados en una de las tribunas laterales. Estaban de fiesta. Vivieron una final tensa. Sufrieron, rezaron, trabaron cada pelota junto a sus gladiadores que peleaban en el césped, alentaron hasta la disfonía, se mordieron las uñas hasta el sangrado y disfrutaron, lloraron de alegría y gozaron hasta bien entrada la madrugada por haber conseguido el objetivo que tanto anhelaban.

Lejos de casa, un plantel de hombres liderado por Carlos Bianchi y vestido con la V azulada escribía la página de mayor gloria de nuestra historia.

Vélez era el amo del continente, el mejor, el CAMPEÓN DE AMÉRICA.

EL CAMINO A LA GLORIA:

PRIMERA FASE – GRUPO 2

> Partido 1, jugado el 13 de febrero de 1994.

Estadio: José Amalfitani

Árbitro: Francisco Lamolina

 

VÉLEZ SÁRSFIELD 1 (José Flores ‘62)

Chilavert; Almandoz, Trotta, Sotomayor (Flores 53’), Cardozo; Basualdo, Gómez, Bassedas (Camps 65’), Rentera; Asad y González.

Suplentes: Docabo, Pellegrino y Compagnucci.

DT: Carlos Bianchi

BOCA JUNIORS 1 (Carlos Mac Allister 3’)

Navarro Montoya; Soñora, Noriega, Giuntini, Mac Allister; Peralta, Mancuso, Márcico, Da Silva (Saldaña 72’); Martínez (Acosta ’72) y Carranza.

Suplentes: Silva, Simón y Tapia.

DT: César Menotti

 

> Partido 2, jugado el 9 de marzo de 1994

Estadio: Gobernador Magalhaes Pinto “Mineirao”

Árbitro: Oscar Velázquez (Paraguay)

 

CRUZEIRO (Brasil) 1 (Ronaldo 1’)

Dida; Paulo Roberto, Célio Lucio, Luizinho, Nonato; Douglas, Toninho Cerezo, Luis Fernando, Cleison (Galeano 77’); Ronaldo y Roberto Gaúcho.

Suplentes: Harlei, Robson, Rogério Lage, Webert.

DT: Enio Andrade

VÉLEZ SÁRSFIELD 1 (Asad 43’)

Chilavert; Almandoz, Trotta, Sotomayor, Cardozo; Compagnucci, Gómez, Bassedas, Basualdo; Asad (Pellegrino ’86) y Flores (Galeano ’77).

Suplentes: Docabo, González y Camps.

DT: Carlos Bianchi

 

> Partido 3, jugado 17 de marzo de 1994

Estadio: José Amalfitani

Árbitro: José Luis Da Rosa (Uruguay)

 

VÉLEZ SÁRSFIELD 1 (Asad 14’)

Chilavert; Almandoz, Trotta, Sotomayor, Cardozo; Compagnucci, Basualdo, Gómez, Bassedas; Asad (Pompei ’80) y Flores (Pellegrino ’89).

Suplentes: Docabo, Camps y Armentano.

DT: Carlos Bianchi

PALMEIRAS (Brasil) 0

Sergio; Claudio, Antonio Carlos, Cléber, Biro; Mazinho, César Sampaio, Rincón, Zinho; Evair y Edilson (Maurilio 70’).

Suplentes: Roberto Fernández, Amaral, Tonhao y Gil Ballano.

DT: Wanderley Luxemburgo.

 

> Partido 4, jugado 23 de marzo de 1994

Estadio: Camilo Cichero (actualmente se llama Alberto Armando)

Árbitro: Javier Castrilli

 

BOCA JUNIORS 1 (Julio Saldaña 72’)

Navarro Montoya; Soñora, Noriega, Giuntini, Mac Allister; Peralta (Saldaña ’45), Mancuso, Márcico, Da Silva (Acosta ‘45); Martínez y Carranza.

Suplentes: Silva, Simón y Tapia.

DT: César Menotti

VÉLEZ SÁRSFIELD 2 (Omar Asad 46’ y José Basualdo ‘90)

Chilavert; Almandoz, Trotta, Sotomayor, Cardozo; Basualdo, Gómez, Bassedas, Compagnucci (expulsado 31’); Asad (Galeano ’72) y Flores (Pellegrino 77’).

Suplentes: Docabo, Camps y Pompei.

DT: Carlos Bianchi

 

> Partido 5, jugado 31 de marzo de 1994

Estadio: José Amalfitani

Árbitro: Eduardo Dluzniewski (Uruguay)

 

VÉLEZ SÁRSFIELD 2 (Trotta 14’ y Omar Asad 29’)

Chilavert; Almandoz, Trotta, Sotomayor, Cardozo (expulsado 37’); Basualdo, Gómez, Bassedas, Camps); Asad (Husaín ’81) y Flores (Pompei 73’).

Suplentes: Docabo, Pelegrino y González.

DT: Carlos Bianchi

CRUZEIRO (Brasil) 0

Dida; Paulo Roberto, Célio Lucio, Luizinho, Nonato; Douglas, Ademir (Toninho Cerezo 61’), Luis Fernando, Cleison (Caté 61’); Ronaldo y Roberto Gaúcho.

Suplentes: Harlei, Robson, Careca

DT: Enio Andrade

 

> Partido 6, jugado 7 de abril de 1994

Estadio: Palestra Italia “Parque Antáctica”

Árbitro: Iván Guerrero (Chile)

 

PALMEIRAS (Brasil) 4 (Macula 4’, Maurilio ’48, Edilson 82’ Sorato 84’).

Roberto Fernández; Claudio, Tonhao, Ricardo, Biro; Amaral (Alexandre Rosa 86’), Macula, Edilson, Jean Carlo; Edmundo (Maurilio 45’) y Sorato.

Suplentes: Marcelo, César Sampaio y Zinho.

DT: Wanderley Luxemburgo.

VÉLEZ SÁRSFIELD 1 (Roberto Pompei 76’)

Docabo; Galeano, Ávila, Pellegrino, Moriggi (Armentano ’63); Husaín, Compagnucci, Pompei, Rentera; Camps y Esteban González (expulsado 71’)

Suplentes: Guzmán, Domínguez y Marcelo Gómez.

DT: Carlos Bianchi

 

OCTAVOS DE FINAL

> Partido 7, jugado 21 de abril de 1994

Estadio: Centenario

Árbitro: Renato Marsiglia (Brasil)

 

DEFENSOR SPORTING (Uruguay) 1 (Julio De Souza 22’)

Arbiza; Silva Cantera, Lasarte, Tabaré Silva, Dos Santos; Ferreri, Almada, Marrero (Ferraro 60’), De Souza; Correa (Chilelli 60’) y Alvez.

Suplentes. Romay, Traverso y Pérez.

DT: Juan Ahuntchaín

VÉLEZ SÁRSFIELD 1 (Héctor Almandoz 11’)

Chilavert; Almandoz, Trotta, Sotomayor, Cardozo; Basualdo, Compagnucci (expulsado 85’), Gómez, Bassedas (Camps 89’); Asad (Husaín ’88) y Flores.

Suplentes: Docabo, Pellegrino y Armentano.

DT: Carlos Bianchi

 

> Partido 8, jugado 27 de abril de 1994

Estadio: José Amalfitani

Árbitro: Marcio Rezende (Brasil)

 

VÉLEZ SÁRSFIELD 0 (4)

Chilavert; Almandoz, Trotta, Sotomayor, Cardozo; Basualdo, Gómez, Bassedas (González 70’) Camps (expulsado 63’); Asad y Flores.

Suplentes: Docabo, Pellegrino, Husaín y Armentano.

DT: Carlos Bianchi

DEFENSOR SPORTING (Uruguay) 0 (3)

Arbiza; Silva Cantera, Lasarte, Saravia, Dos Santos; Ferreri, Almada, Marrero (Chilelli 46’), De Souza (De Lima 62’); Correa (expulsado ‘63) y Alvez.

Suplentes. Romay, Tabaré Silva y Ferraro.

DT: Juan Ahuntchaín

DEFINICIÓN POR PENALES:

Para Vélez: Trotta, Chilavert, Almandoz, Flores, González (desviado).

Para Defensor: Chilelli, De Lima, Saravia, Almada (atajado) y Dos Santos (atajado).

 

CUARTOS DE FINAL

> Partido 9, jugado 27 de julio de 1994

Estadio: Cachamay

Árbitro: Salvador Imperatore (Chile)

 

MINERVÉN (Venezuela) 0

Angelucci; Tortolero, Pacheco (Mcintosh 62’), García, Vera; Morales, Jaimes, Grueso, Erramuspe; Balcucho (Márquez 78’) y Rivas.

Suplentes: Hernández, Mieres y Hernández.

DT: Víctor Pignanelli

VÉLEZ SÁRSFIELD 0

Chilavert; Zandoná, Trotta, Sotomayor, Cardozo; Basualdo, Gómez (Husaín 62’), Bassedas, Domínguez; Asad y Flores.

Suplentes: Docabo, Pellegrino, Galeano y Armentano.

DT: Carlos Bianchi

 

> Partido 10, jugado 3 de agosto de 1994

Estadio: José Amalfitani

Árbitro: Francisco Escobar (Paraguay)

 

VÉLEZ SÁRSFIELD 2 (José Flores 40’ y Omar Asad 61’)

Chilavert; Zandoná, Trotta, Sotomayor, Cardozo; Basualdo, Gómez, Bassedas; Fabián Fernández, Asad y Flores.

Suplentes: Docabo, Pellegrino y Armentano.

DT: Carlos Bianchi

MINERVÉN (Venezuela) 0

Angelucci; Tortolero, Vera, Eleazar García, Mcintosh; Erramuspe, Jaimes, Grueso, Balucho; Rivas y Juan García.

Suplentes: Hernández, Mieres, Márquez, Hernández y Pacheco.

DT: Víctor Pignanelli

 

SEMIFINAL

> Partido 11, jugado 10 de agosto de 1994

Estadio: Roberto Meléndez “Metropolitano”

Árbitro: Alberto Tejada (Perú)

 

JUNIOR: 2 (Iván Valenciano 2’ y 79’)

Pazo; Briasco, Cassiani, Mendoza, Galeano; Méndez, Grau (Ronald Valderrama 45’), Pacheco (Araujo 60’), Carlos Valderrama; Rodríguez y Valenciano.

Suplentes: De la Hoz, Chaparro y Hernández.

DT: Julio Comesaña

VÉLEZ SÁRSFIELD: 1 (José Flores 66’)

Chilavert; Zandoná, Trotta, Sotomayor, Cardozo; Basualdo, Gómez, Husaín, Bassedas; Asad (Domínguez 80’) y Flores (Fernández 63’).

Suplentes: Guzmán, Pellegrino y Pompei

DT: Carlos Bianchi

 

> Partido 12, jugado 17 de agosto de 1994

Estadio: José Amalfitani

Árbitro: Iván Guerrero (Chile)

 

VÉLEZ SÁRSFIELD: 2 (Christian Bassedas 4’ y José Flores 12’)

Chilavert; Zandoná, Trotta, Sotomayor, Cardozo; Basualdo, Gómez, Bassedas, Pompei; Asad (Fernández 69’) y Flores.

Suplentes: Docabo, Pellegrino, Camps y Husaín.

DT: Carlos Bianchi

JUNIOR (Colombia): 1 (Iván Valenciano 18’)

Pazo; Briasco (Ronald Valdemarrama 42’), Cassiani, Mendoza, Galeano; Méndez, Grau, Araujo (Mackenzie 73’), Carlos Valderrama; Pacheco y Valenciano.

Suplentes: Chiquillo, Rodríguez y Hernández.

DT: Julio Comesaña

DEFINICIÓN POR PENALES:

Para Vélez: Trotta, Chilavert, Zandoná, Pompei Basualdo y Flores (Desviado).

Para Junior: Valenciano, Mendoza, Carlos Valderrama, Mackenzie, Méndez (desviado) y Ronald Valderrama (atajado).

 

FINAL

> Partido 13, jugado 24 de agosto de 1994

Estadio: José Amalfitani

Árbitro: José Torres (Colombia)

 

VÉLEZ SÁRSFIELD: 1 (Omar Asad 35’)

Chilavert; Zandoná, Trotta, Sotomayor, Cardozo; Basualdo, Gómez, Bassedas, Pompei; Asad (Husaín 83’) y Flores (Fernández 73’).

Suplentes: Docabo, Pellegrino y Camps.

DT: Carlos Bianchi

SAN PABLO (Brasil): 0

Zetti; Junior Baiano, Valber, Gilmar, Vítor; André, Axel, Cafú, Palinha (Juninho 56’); Euller y Müller.

Suplentes: Rogerio, Doriva, Guilherme y Thiago.

DT: Telé Santana

 

> Partido 14, jugado 31 de agosto de 1994

Estadio: Cicero Pompeu de Toledo “Morumbí”.

Árbitro: Ernesto Filippi (Uruguay)

 

SAN PABLO (Brasil): 1 (3) (Müller 33’)

Zetti; Junior Baiano, Valber, Gilmar, Vítor (juninho 76’); André, Axel, Cafú, Palinha; Euller y Müller.

Suplentes: Rogerio, Nem, Doriva y Caio.

DT: Telé Santana

VÉLEZ SÁRSFIELD: 0 (5)

Chilavert; Zandoná, Trotta, Sotomayor, Cardozo (expulsado a los 64’); Basualdo (Pompei 54’), Gómez, Bassedas, Pellegrino; Asad y Flores (Husaín 65’).

Suplentes: Docabo, Camps y Fernández.

DT: Carlos Bianchi

DEFINICIÓN POR PENALES:

Para San Pablo: André, Müller, Euller y Palinha (atajado).

Para Vélez: Trotta, Chilavert, Zandoná, Almandoz y Pompei.